1 00:00:39,725 --> 00:00:42,525 ♪ Aku akan tercatat dalam sejarah ♪ 2 00:00:42,605 --> 00:00:46,245 ♪ Hei, ya wah, Aku siap ♪ 3 00:00:46,725 --> 00:00:50,285 ♪ Berkendara sangat tinggi Mencapai tujuanku ♪ 4 00:00:50,365 --> 00:00:54,085 ♪ Hei, ya wah, Aku siap ♪ 5 00:01:11,725 --> 00:01:13,085 Hei, kamu mau mencobanya? 6 00:01:43,525 --> 00:01:47,405 -Jadi bagaimana sekolahnya? -Uh, oke, kurasa. 7 00:01:47,805 --> 00:01:50,165 Orang-orang di belakang sana, temanmu? 8 00:01:51,325 --> 00:01:55,165 Eh, saya tidak tahu, mereka sepertinya belum berbicara denganku. 9 00:01:55,925 --> 00:01:57,605 Ini akan menjadi lebih baik, oke? 10 00:01:58,125 --> 00:02:03,405 Kamu masih anak baru, kamu hanya perlu sedikit waktu untuk beradaptasi. 11 00:02:04,845 --> 00:02:07,925 Semua orang akan sangat ramah, ini lingkungan yang bagus. 12 00:02:08,005 --> 00:02:09,085 Lingkungan tinggal ini bagus. 13 00:02:09,165 --> 00:02:10,965 Sepertinya kamu pasti tahu. 14 00:02:11,645 --> 00:02:13,205 Anda menghabiskan seluruh waktu Anda di penjara bawah tanah Anda, 15 00:02:13,285 --> 00:02:16,845 sedang mengerjakan terobosan Anda alternatif perangkap tikus. 16 00:02:16,925 --> 00:02:18,525 Oh, hei... 17 00:02:18,605 --> 00:02:22,445 ♪ Penuh ambisi dan semangat ♪ 18 00:02:22,525 --> 00:02:25,605 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 19 00:02:37,365 --> 00:02:38,285 ♪ Oh, sayang ♪ 20 00:02:38,365 --> 00:02:41,125 ♪ Tidak peduli siapa yang melihat kita Meningkatkan lantai ♪ 21 00:02:41,205 --> 00:02:44,965 ♪ Oh sayang Kami akan pergi berdansa kemanapun kamu pilih ♪ 22 00:02:45,045 --> 00:02:47,765 ♪ Oh sayang Kau tahu, kami tidak boleh kalah ♪ 23 00:02:47,845 --> 00:02:51,925 ♪ Ya, aku tidak tahan Jadi jangan berpura-pura ♪ 24 00:02:52,005 --> 00:02:53,925 ♪ Aku tahu cintamu adalah... ♪ 25 00:03:16,845 --> 00:03:17,805 Ya. 26 00:03:20,565 --> 00:03:24,125 ♪ Aku bersemangat dengan ambisi dan semangat ♪ 27 00:03:24,205 --> 00:03:27,925 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 28 00:03:28,005 --> 00:03:31,685 ♪ Penuh ambisi dan semangat ♪ 29 00:03:31,765 --> 00:03:35,525 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 30 00:03:35,605 --> 00:03:37,725 Aku melihatmu ikut bernyanyi. 31 00:03:37,805 --> 00:03:42,245 Ada apa? Kami punya Ashley O di rumah. 32 00:03:44,845 --> 00:03:47,285 -Terima kasih telah hadir di sini. -Ya, terima kasih sudah menerimaku, Sibuk. 33 00:03:47,805 --> 00:03:50,085 Banyak musik yang datang kepada Anda dalam mimpi, apakah itu benar? 34 00:03:50,645 --> 00:03:53,485 Ya, Anda tahu, itu ada dalam pikiran saya saat aku sedang tidur 35 00:03:53,565 --> 00:03:55,845 dan begitu juga saat aku bangun Saya harus segera menuliskannya 36 00:03:55,925 --> 00:03:57,565 karena aku tidak ingin itu hilang begitu saja. 37 00:03:57,645 --> 00:03:59,565 Banyak pesan positif dalam musik Anda, 38 00:03:59,645 --> 00:04:01,605 semacam getaran pemberdayaan. 39 00:04:01,685 --> 00:04:04,045 Ya, kamu tahu, ini sangat penting 40 00:04:04,125 --> 00:04:07,645 agar orang merasa memegang kendali dari takdir mereka sendiri, 41 00:04:07,725 --> 00:04:12,085 dan, tahukah Anda, itu berarti memiliki kepercayaan diri untuk menjadi apa yang Anda inginkan. 42 00:04:15,005 --> 00:04:19,205 Sekarang, bibimu, dialah sumbernya dari banyak kepercayaan diri Anda, bukan? 43 00:04:19,285 --> 00:04:21,365 - Sepertinya dia mentormu. - Ya, kamu tahu, 44 00:04:21,445 --> 00:04:24,925 dia merawatku sepanjang hidupku dan dia manajerku. 45 00:04:25,645 --> 00:04:27,045 Sebutkan boneka itu. 46 00:04:27,605 --> 00:04:31,725 Sebenarnya, alasanku di sini adalah... 47 00:04:32,925 --> 00:04:36,245 untuk memperkenalkan kepadamu, Ashley Juga. 48 00:04:38,005 --> 00:04:40,645 Itu Ashley Juga, seperti T-O-O. 49 00:04:41,125 --> 00:04:42,085 Tonton. 50 00:04:42,165 --> 00:04:43,565 Ashley, bangun. 51 00:04:47,365 --> 00:04:48,725 Hai, saya Ashley juga. 52 00:04:48,805 --> 00:04:50,485 - Apa? - Siapa namamu? 53 00:04:50,565 --> 00:04:53,565 - Mereka memanggilku Busy G. - Senang bertemu denganmu, Sibuk. 54 00:04:53,645 --> 00:04:57,645 Wow, aku sudah menyukainya. 55 00:04:57,725 --> 00:05:00,445 Kau tahu, dia sebenarnya, dia punya kepribadian. 56 00:05:00,525 --> 00:05:04,365 -Ini dimodelkan sesuai dengan milikku. -Oh, jadi mirip AI? 57 00:05:04,445 --> 00:05:07,445 Um. Kami sebenarnya punya iklan, Saya pikir kami memberikannya kepada Anda dan... 58 00:05:07,525 --> 00:05:10,605 Iklannya, ya, saya pikir kami sudah siap untuk menjalankannya sekarang. Nyalakan. 59 00:05:10,685 --> 00:05:11,845 Mari kita lakukan. 60 00:05:11,925 --> 00:05:15,685 Sekarang kalian bisa menjadi sahabat dengan bintang pop favoritmu, 61 00:05:15,765 --> 00:05:19,365 - Ashley, bangun. - Hai, saya Ashley juga. 62 00:05:19,445 --> 00:05:24,445 Teman yang sepenuhnya baru dan cerdas berdasarkan kepribadian Ashley O yang sebenarnya. 63 00:05:24,525 --> 00:05:26,365 Ashley Too mengadakan percakapan yang bermakna. 64 00:05:26,445 --> 00:05:27,565 Yesus Kristus. 65 00:05:27,645 --> 00:05:30,005 Hai, Katie, ingin bicara tentang cowok? 66 00:05:30,565 --> 00:05:32,725 Ashley Too memberikan tips makeover. 67 00:05:35,765 --> 00:05:37,605 Saya sedang memikirkan yang ini untuk Instagram. 68 00:05:41,045 --> 00:05:42,485 Ya, kamu selalu memilih yang bagus. 69 00:05:44,325 --> 00:05:46,245 Mereka juga menyukai Ashley di media sosial. 70 00:06:40,885 --> 00:06:46,885 ♪ Lihat binatang itu Di kandangnya kamu telah membangunnya ♪ 71 00:06:48,445 --> 00:06:55,365 ♪ Apakah kamu yakin di pihak mana kamu berada? ♪ 72 00:07:14,405 --> 00:07:19,925 ♪ Rasakan kehampaannya Di dalam hatimu ♪ 73 00:07:23,525 --> 00:07:28,725 ♪ Semuanya tepat di tempatnya ♪ 74 00:07:29,845 --> 00:07:34,005 ♪ Itu milik ♪ 75 00:07:37,205 --> 00:07:41,765 ♪ Jika kamu melihat bayanganmu ♪ 76 00:07:43,645 --> 00:07:46,565 ♪ Apakah itu semua yang kamu inginkan? ♪ 77 00:07:50,565 --> 00:07:55,325 ♪ Jika kamu bisa melihatnya Tepat melalui celah ♪ 78 00:07:56,565 --> 00:08:00,205 ♪ Apakah kamu merasa takut untuk melihatnya? ♪ 79 00:08:03,405 --> 00:08:05,125 Maaf, tidak bermaksud mengganggu. 80 00:08:05,685 --> 00:08:06,885 Lagu yang bagus. 81 00:08:08,965 --> 00:08:10,845 Liriknya agak menyimpang. 82 00:08:12,645 --> 00:08:15,925 Bukan apa-apa, hanya saja semacam aliran kesadaran. 83 00:08:21,885 --> 00:08:23,525 Hei, Ashley, semuanya baik-baik saja? 84 00:08:24,525 --> 00:08:25,925 Ya, aku baik-baik saja. 85 00:08:28,445 --> 00:08:32,125 -Kau meminum obatmu? -Ya, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 86 00:08:33,485 --> 00:08:35,645 OKE. 87 00:08:37,565 --> 00:08:40,445 -Baiklah, sampai jumpa saat sarapan. -Sampai jumpa. 88 00:08:41,765 --> 00:08:43,765 Aku akan bertanya pada Amaya untuk membuat telur yang kamu suka. 89 00:08:43,845 --> 00:08:44,845 Terima kasih. 90 00:09:12,805 --> 00:09:15,565 Ayah, bisakah aku mendapatkan Ashley juga? 91 00:09:17,285 --> 00:09:18,205 Maaf, apa? 92 00:09:18,285 --> 00:09:19,405 Ashley Juga. 93 00:09:19,485 --> 00:09:22,165 -Itu boneka Ashley O yang norak. -Ini bukan boneka. 94 00:09:22,605 --> 00:09:26,365 -Seorang teman khayalan. -Tolong, untuk ulang tahunku. 95 00:09:28,245 --> 00:09:29,445 Saya akan memikirkannya. 96 00:09:39,965 --> 00:09:41,125 Itu pada hari Rabu. 97 00:09:43,325 --> 00:09:44,165 Apa? 98 00:09:45,845 --> 00:09:46,685 hari ulang tahunnya. 99 00:09:51,205 --> 00:09:52,045 Saya tahu itu. 100 00:09:59,405 --> 00:10:01,525 Astaga. 101 00:10:02,325 --> 00:10:04,285 Astaga. 102 00:10:05,885 --> 00:10:07,845 - Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 103 00:10:08,725 --> 00:10:11,685 Ini sangat menarik. 104 00:10:35,045 --> 00:10:37,285 Ashley, bangun. 105 00:10:39,645 --> 00:10:41,205 Hai, saya Ashley juga. 106 00:10:42,045 --> 00:10:44,725 -Siapa namamu? -Eh... Rachel. 107 00:10:46,725 --> 00:10:50,125 -Senang bertemu denganmu, Rachel. -Kamu juga. 108 00:10:51,845 --> 00:10:53,925 Ya Tuhan, aku penggemar beratnya. 109 00:10:56,085 --> 00:10:58,405 Terima kasih, mari kita saling mengenal. 110 00:10:59,005 --> 00:11:02,205 -Berapa umurmu? -Aku berumur 15 hari ini. 111 00:11:03,645 --> 00:11:07,445 Selamat ulang tahun. Lima belas adalah usia yang hebat. 112 00:11:07,525 --> 00:11:09,005 Terima kasih. 113 00:11:10,405 --> 00:11:13,005 Jadi, beritahu aku, apakah kamu punya saudara laki-laki atau perempuan? 114 00:11:13,085 --> 00:11:15,725 Hanya Jack, dia di sana. 115 00:11:16,925 --> 00:11:19,405 -Hai, Jack. -Hai, wajah sialan. 116 00:11:20,805 --> 00:11:22,965 Jack, menurutku kamu berhasil pilihan kata yang buruk di sana. 117 00:11:23,045 --> 00:11:25,205 Abaikan saja dia, Ashley. 118 00:11:26,165 --> 00:11:27,445 Aku akan mencatatnya. 119 00:11:28,485 --> 00:11:31,085 Jadi bagaimana dengan ibu dan ayahmu? Siapa nama mereka? 120 00:11:31,245 --> 00:11:36,045 Um... Ya, ayahku Kevin. Ibuku dipanggil Genevieve. 121 00:11:36,885 --> 00:11:38,125 Semua orang memanggilnya Jenderal. 122 00:11:39,525 --> 00:11:41,845 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 123 00:11:45,205 --> 00:11:46,885 Saya turut prihatin mendengarnya. 124 00:11:47,405 --> 00:11:50,725 Jika suatu saat Anda ingin membicarakannya, Aku akan berada di sini untukmu. 125 00:11:51,685 --> 00:11:53,245 Itu sangat baik. 126 00:11:54,645 --> 00:11:57,445 Jadi, Rachel, hal apa yang kamu suka? 127 00:11:58,645 --> 00:12:00,645 Uh, menjadi seperti di...? 128 00:12:02,205 --> 00:12:04,685 Hal-hal apa saja apakah kamu dan temanmu melakukannya untuk bersenang-senang? 129 00:12:04,765 --> 00:12:07,365 Oh, baiklah, um, sejak kita pindah, 130 00:12:07,445 --> 00:12:10,245 Aku... sebenarnya tidak punya banyak teman. 131 00:12:11,725 --> 00:12:13,325 Kamu lakukan sekarang, aku di sini. 132 00:12:13,485 --> 00:12:15,885 Hei, apakah kamu ingin aku membantumu dengan perubahan? 133 00:12:15,965 --> 00:12:19,765 Uh... Mungkin nanti. 134 00:12:21,045 --> 00:12:21,965 Kalau begitu, bagaimana dengan sebuah lagu? 135 00:12:23,005 --> 00:12:24,045 Tentu. 136 00:12:31,125 --> 00:12:32,005 Ashley, berhenti. 137 00:12:32,085 --> 00:12:34,485 - Mendongkrak. - Kau tahu aku benci omong kosong itu. 138 00:12:34,565 --> 00:12:36,245 - Tinggalkan dia sendiri. - Dia? 139 00:12:37,005 --> 00:12:39,165 Ini hari ulang tahunku, aku ingin mendengarkan, pasang headphone Anda. 140 00:12:40,325 --> 00:12:41,165 Apa pun. 141 00:12:42,165 --> 00:12:44,125 Maaf soal itu, Ashley. 142 00:12:45,085 --> 00:12:47,125 Tidak apa-apa, apakah Anda ingin saya memulainya dari awal? 143 00:12:47,205 --> 00:12:48,765 Tentu. 144 00:12:48,845 --> 00:12:52,005 ♪ Oh sayang Aku akan melakukan apa pun untukmu ♪ 145 00:12:52,765 --> 00:12:56,405 ♪ Oh sayang Katakan saja padaku apa yang kamu ingin aku lakukan ♪ 146 00:12:56,485 --> 00:12:57,965 ♪ Oh sayang Cium aku melawan... ♪ 147 00:12:59,445 --> 00:13:03,845 Jadi, kira-kira, inspirasinya dari mana untuk "On A Roll" berasal dari? 148 00:13:05,565 --> 00:13:07,685 Ya, ini tentang mimpi yang menjadi kenyataan. 149 00:13:08,085 --> 00:13:10,925 Kau tahu, aku menulis semua lagu awalku dalam mimpiku dan mencatatnya 150 00:13:11,005 --> 00:13:13,285 -dan tayangkan di YouTube. -Tentu saja. 151 00:13:14,525 --> 00:13:17,525 Nah, lagu itu yang aku ucapkan, "Lihat seberapa jauh kemajuanku. 152 00:13:17,605 --> 00:13:18,845 Jika saya melakukannya, Anda juga bisa." 153 00:13:20,525 --> 00:13:21,805 Itu sangat keren. 154 00:13:23,965 --> 00:13:26,965 Oke, kembalilah sebentar lagi, hanya akan lari ke kamar mandi. 155 00:13:27,685 --> 00:13:29,365 Jangan lama-lama, sudah kangen. 156 00:13:29,445 --> 00:13:30,725 Merindukanmu. 157 00:13:53,045 --> 00:13:55,285 Kreativitas Anda sungguh luar biasa. 158 00:13:57,005 --> 00:13:58,205 Aku tidak bermain untukmu. 159 00:14:00,605 --> 00:14:03,005 Mengekspresikan diri Anda secara musikal bisa sangat memberdayakan. 160 00:14:04,565 --> 00:14:05,725 Bukan jenis musikmu. 161 00:14:07,485 --> 00:14:10,725 -Nah, jenis musik apa yang kamu suka? -Anda tidak akan pernah mendengarnya. 162 00:14:12,005 --> 00:14:13,965 Coba aku. Saya selalu suka belajar. 163 00:14:15,365 --> 00:14:16,365 Oke. 164 00:14:17,965 --> 00:14:20,885 Pixie, Pemuda Sonic, Idle, Savage. 165 00:14:23,485 --> 00:14:24,645 Apakah itu band asing? 166 00:14:26,605 --> 00:14:27,725 Lebih mirip vintage. 167 00:14:29,285 --> 00:14:30,845 Ibuku sangat menyukainya, jadi... 168 00:14:33,445 --> 00:14:35,365 Jadi kamu hanya mendengarkan musik yang disukai ibumu? 169 00:14:40,085 --> 00:14:41,005 Ashley, tidurlah. 170 00:14:58,245 --> 00:15:02,445 Teman-teman, aku bingung. Maksudku, aku tahu yang kubicarakan tentang tahun depan, 171 00:15:02,525 --> 00:15:05,005 tapi aku... 172 00:15:05,805 --> 00:15:09,125 Saya sudah menyiapkan tempat tur, pengeluaran pemasaran terkunci. 173 00:15:09,205 --> 00:15:13,765 Kita berbicara tentang biaya hangus. Ashley Toos belum pulih, 174 00:15:13,845 --> 00:15:16,485 siklus penjualan saat ini mulai mereda, 175 00:15:17,245 --> 00:15:18,805 dan kami tertinggal jauh di album berikutnya. 176 00:15:19,845 --> 00:15:20,725 Di belakang seperti di...? 177 00:15:20,805 --> 00:15:23,685 Seperti di "Saya belum memiliki satu lagu pun" di belakang. 178 00:15:23,765 --> 00:15:26,005 Jadi Ashley belum menulis apa pun untuk album berikutnya? 179 00:15:26,085 --> 00:15:27,405 Tidak ada yang bisa digunakan. 180 00:15:28,845 --> 00:15:32,205 Nah, jika dia merasa kurang kreatif, 181 00:15:32,285 --> 00:15:35,765 ada beberapa halusinogen ringan Saya dapat merekomendasikan, 182 00:15:35,845 --> 00:15:37,285 semuanya organik. 183 00:15:38,245 --> 00:15:39,245 Munk, 184 00:15:40,325 --> 00:15:42,925 obat-obatan yang Anda berikan saat ini sepertinya tidak berfungsi. 185 00:15:44,565 --> 00:15:47,845 Anda pernah melihatnya, dia tidak dapat diprediksi. 186 00:15:48,565 --> 00:15:51,365 Suatu hari saya masuk dan dia menulis omong kosong yang tidak jelas 187 00:15:51,445 --> 00:15:54,285 dua puluh orang akan memahaminya dan tidak ada yang akan membeli. 188 00:15:54,885 --> 00:15:57,005 Dia Ashley O, bukan Leonard Cohen sialan. 189 00:16:01,845 --> 00:16:04,405 Dia tidak mengerti betapa rapuhnya semua ini. 190 00:16:05,565 --> 00:16:06,845 Menurutmu aku harus menambah dosisnya? 191 00:16:08,245 --> 00:16:09,645 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 192 00:16:11,365 --> 00:16:12,365 Saya pikir saya tahu. 193 00:16:15,485 --> 00:16:16,485 Berlangsung. 194 00:16:32,725 --> 00:16:37,005 ♪ ...menunjukkannya Karena aku tercatat dalam sejarah ♪ 195 00:16:37,085 --> 00:16:37,965 Itu dia. 196 00:16:38,045 --> 00:16:39,605 ♪ Hei, ya wah ♪ 197 00:16:39,685 --> 00:16:42,285 -♪ Aku bersemangat ♪ -Luar biasa. 198 00:16:42,365 --> 00:16:43,685 Teruskan. 199 00:16:43,765 --> 00:16:45,165 ♪ Mencapai tujuanku ♪ 200 00:16:48,125 --> 00:16:50,005 Kamu menjadi sangat baik. 201 00:16:50,085 --> 00:16:53,085 Oh, ayolah, aku menari seperti orang bodoh. 202 00:16:54,045 --> 00:16:56,525 Itu tidak benar, kamu adalah orang yang spesial. 203 00:16:56,605 --> 00:16:59,845 Ya, ya, begitu istimewanya, tak seorang pun tahu aku ada. 204 00:17:00,725 --> 00:17:03,245 Yah, menurutku jika mereka melihatmu menari, mereka pasti tahu. 205 00:17:07,925 --> 00:17:12,205 Ada ini, um, kontes bakat di sekolahku minggu depan, 206 00:17:13,205 --> 00:17:15,085 menyanyi dan menari. 207 00:17:15,765 --> 00:17:18,245 Tidak mungkin, kamu harus masuk, kamu akan luar biasa. 208 00:17:18,965 --> 00:17:22,445 Ahh, aku tidak tahu, Menurutku, aku tidak cukup baik. 209 00:17:23,165 --> 00:17:25,525 Jika kamu percaya pada dirimu sendiri, kamu bisa melakukan apa saja. 210 00:17:29,485 --> 00:17:33,445 Oke, oke, saya akan melakukannya. Um, kamu harus membantuku berlatih. 211 00:17:34,285 --> 00:17:35,645 Tentu saja aku akan melakukannya. 212 00:17:36,925 --> 00:17:39,125 Oke. Sekali lagi. 213 00:17:47,365 --> 00:17:50,405 - Dan lima, enam, tujuh, delapan. - ♪ Oh, sayang, cium aku di depan... ♪ 214 00:17:50,845 --> 00:17:53,605 Seperti ini. Dan putar. 215 00:17:53,685 --> 00:17:56,045 ♪ Jangan mengambil apa pun Miliki saja semuanya ♪ 216 00:17:56,125 --> 00:17:59,645 ♪ Ya, aku tidak tahan Jadi jangan berpura-pura ♪ 217 00:17:59,725 --> 00:18:03,525 -♪ Aku tahu cintamu adalah takdirku ♪ -Ayo. 218 00:18:03,605 --> 00:18:05,485 -Jangan menyerah. - ♪ Ya, aku tidak tahan ♪ 219 00:18:05,565 --> 00:18:07,485 ♪ Tolong tunjukkan ♪ 220 00:18:07,565 --> 00:18:10,725 -Kamu bisa melakukannya, Rachel. -♪ Karena aku tercatat dalam sejarah ♪ 221 00:18:10,805 --> 00:18:12,845 - Kamu sudah sampai di sana. - ♪ Hei, ya wah ♪ 222 00:18:13,525 --> 00:18:14,805 ♪ Aku bersemangat ♪ 223 00:18:15,445 --> 00:18:16,925 -♪ Berkendara sangat tinggi ♪ -Oke, waktunya perombakan. 224 00:18:17,005 --> 00:18:18,885 ♪ Mencapai tujuanku ♪ 225 00:18:18,965 --> 00:18:21,125 - ♪ Hei, ya, wah - Oh, kamu yang terbaik. 226 00:18:21,205 --> 00:18:24,085 ♪ Aku bersemangat Berkendara sangat tinggi ♪ 227 00:18:24,165 --> 00:18:26,885 -Kamu akan terlihat seperti bintang. -♪ Mencapai tujuan saya ♪ 228 00:18:28,645 --> 00:18:31,885 -♪ Aku bersemangat dengan ambisi dan semangat ♪ -Bisa dipersingkat, seperti ini. 229 00:18:31,965 --> 00:18:33,005 - Seperti aku? - Iya. 230 00:18:33,085 --> 00:18:35,965 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 231 00:18:36,045 --> 00:18:38,485 ♪ Penuh ambisi... ♪ 232 00:18:38,565 --> 00:18:43,725 -Sekarang, cemberut sedikit dan kamu baik-baik saja. -♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 233 00:18:46,685 --> 00:18:48,685 Rachel, kamu tampak luar biasa. 234 00:18:57,085 --> 00:19:00,325 Apakah Anda terkena penyakit badut? Apa itu? 235 00:19:00,925 --> 00:19:02,565 Itu hanya riasan. 236 00:19:03,325 --> 00:19:04,685 Ashley membantuku melakukannya. 237 00:19:06,005 --> 00:19:07,605 Kelihatannya indah, sayang. 238 00:19:08,805 --> 00:19:09,765 Apakah kamu siap untuk pergi? 239 00:19:10,925 --> 00:19:13,205 Saya bisa melakukan apa saja jika aku percaya pada diriku sendiri. 240 00:19:13,285 --> 00:19:15,645 Saya bisa melakukan apa saja jika aku percaya pada diriku sendiri. 241 00:19:22,885 --> 00:19:27,005 Asley! Asley! Asley! Asley! 242 00:19:27,085 --> 00:19:28,485 Kami punya situasi. 243 00:19:30,245 --> 00:19:31,125 Apa itu? 244 00:19:33,045 --> 00:19:35,005 Abu, sayang? 245 00:19:40,005 --> 00:19:41,525 Apakah kamu baik-baik saja, Ashley? 246 00:19:42,885 --> 00:19:44,445 Ashley, bisakah kamu mendengarku? 247 00:19:51,845 --> 00:19:53,525 Oh, syukurlah, kukira kamu... 248 00:19:55,725 --> 00:19:57,285 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 249 00:19:58,205 --> 00:19:59,405 Mencoba tampilan baru. 250 00:20:00,645 --> 00:20:02,085 Yah, aku tidak tahu itu... 251 00:20:02,845 --> 00:20:04,445 Ini mungkin tidak cocok dengan rambut Anda. 252 00:20:08,765 --> 00:20:09,765 Ashley. 253 00:20:12,245 --> 00:20:14,285 Saya dengar ada masalah dengan kostumnya. 254 00:20:18,085 --> 00:20:21,125 Anda tidak menyukainya? Ini terlihat sangat bagus untukmu, setiap malam. 255 00:20:21,205 --> 00:20:23,565 Rasanya seperti Saya memakai kulit orang lain. 256 00:20:24,085 --> 00:20:25,085 Ashley. 257 00:20:26,965 --> 00:20:27,965 Lihat. 258 00:20:29,725 --> 00:20:35,445 Anda punya 20.000 penggemar di luar sana, menunggu untuk melihatmu yang mereka cintai. 259 00:20:38,205 --> 00:20:39,845 Orang tua mereka membelikan mereka tiket. 260 00:20:40,245 --> 00:20:42,925 Mereka sangat bersemangat, mereka telah menunggu ini selama berbulan-bulan. 261 00:20:43,605 --> 00:20:46,245 Jangan mengecewakan mereka. 262 00:21:09,205 --> 00:21:10,325 Hancurkan mereka sampai mati. 263 00:21:16,805 --> 00:21:18,245 Dapatkan riasan di sana, sekarang. 264 00:22:07,045 --> 00:22:09,125 Itu Lenny dan Charlie. 265 00:22:09,205 --> 00:22:11,645 Oke, selanjutnya, entri yang terlambat. 266 00:22:11,725 --> 00:22:17,365 Menari mengikuti "On A Roll" oleh Ashley O, itu Rachel Goggins. 267 00:22:48,885 --> 00:22:51,605 ♪ Oh sayang Aku akan melakukan apa pun untukmu ♪ 268 00:22:52,605 --> 00:22:53,485 ♪ Oh, sayang ♪ 269 00:22:53,565 --> 00:22:56,405 ♪ Katakan saja padaku apa yang kamu ingin aku lakukan ♪ 270 00:22:56,485 --> 00:23:00,205 ♪ Oh sayang Cium aku di dinding ♪ 271 00:23:00,285 --> 00:23:03,125 ♪ Oh sayang Jangan ambil apa pun, ambil saja semuanya ♪ 272 00:23:03,205 --> 00:23:07,125 ♪ Ya, aku tidak tahan Jadi jangan berpura-pura ♪ 273 00:23:07,205 --> 00:23:11,045 ♪ Aku tahu cintamu adalah takdirku ♪ 274 00:23:11,125 --> 00:23:14,325 Apakah Anda punya ide? berapa lama waktu yang dibutuhkan seekor hewan pengerat untuk mati 275 00:23:14,405 --> 00:23:16,365 ketika dimakan umpan beracunnya di salah satu dari ini? 276 00:23:16,445 --> 00:23:19,565 Kebijakan pengendalian hama Anda butuh perombakan serius kawan. 277 00:23:19,805 --> 00:23:22,565 Sobat, aku hanya petugas kebersihan. 278 00:23:27,045 --> 00:23:30,365 ♪ Aku bersemangat dengan ambisi dan semangat ♪ 279 00:23:30,965 --> 00:23:34,605 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 280 00:23:34,685 --> 00:23:38,005 ♪ Penuh ambisi dan semangat ♪ 281 00:23:38,605 --> 00:23:42,605 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 282 00:24:10,405 --> 00:24:12,085 Saya sangat bodoh. 283 00:24:14,325 --> 00:24:15,885 Aku mengacaukan semuanya. 284 00:24:17,925 --> 00:24:19,685 Saya yakin itu tidak seburuk itu. 285 00:24:21,925 --> 00:24:23,165 Aku mengecewakan Ashley Too. 286 00:24:38,445 --> 00:24:41,285 Bear meletakkan kamera di ruang ganti seperti yang kamu tanyakan. 287 00:24:41,645 --> 00:24:43,085 Anda pasti ingin melihat ini. 288 00:24:48,245 --> 00:24:49,405 Apa yang dia lakukan? 289 00:24:51,565 --> 00:24:53,525 Dia sedang menimbun obat-obatan. 290 00:24:56,045 --> 00:24:57,125 Juga... 291 00:24:59,925 --> 00:25:00,845 ada ini. 292 00:25:27,805 --> 00:25:32,005 Anda mendapatkan barang-barang Anda, eh, kemana kita akan pergi, kemana kita akan pergi? 293 00:25:32,085 --> 00:25:34,205 Ya, aku punya topi renang, Ayah. 294 00:27:08,805 --> 00:27:10,845 -Di mana Ashley? -Aku mengusirnya. 295 00:27:10,925 --> 00:27:11,765 Hah?! 296 00:27:13,325 --> 00:27:15,965 - Truk sampah datang, jadi aku membuangnya. - Apa? 297 00:27:16,445 --> 00:27:18,165 - Dia tidak baik untukmu. - Ayah! 298 00:27:18,245 --> 00:27:20,245 -Kau lebih baik tanpanya. -Ayah! 299 00:27:20,325 --> 00:27:21,925 Aku sedang melakukan sesuatu. 300 00:27:23,165 --> 00:27:25,565 -Jack membuang Ashley Terlalu jauh. -Itu adalah intervensi. 301 00:27:25,645 --> 00:27:27,365 Benda itu adalah racun. 302 00:27:32,325 --> 00:27:33,725 Kamu akan membelikannya yang baru. 303 00:27:33,805 --> 00:27:36,325 Ashley memenuhi kepalanya dengan omong kosong. 304 00:27:36,405 --> 00:27:38,925 Dia satu-satunya orang siapa sebenarnya yang baik padaku. 305 00:27:39,005 --> 00:27:40,565 -Dia bukan manusia. -Dia temanku. 306 00:27:40,645 --> 00:27:42,485 -Barang dagangan. -Girls, tolong tenang. 307 00:27:42,605 --> 00:27:44,165 - Kamu cemburu. - Dari boneka? 308 00:27:44,245 --> 00:27:46,685 Dia bukan boneka dan dia mengenalku lebih baik daripada kamu. 309 00:27:46,765 --> 00:27:48,845 -Aku adikmu. -Kamu bahkan jarang berbicara denganku. 310 00:27:48,925 --> 00:27:50,685 - Omong kosong. - Sejak Ibu meninggal. 311 00:27:50,765 --> 00:27:52,005 Kamu diam. 312 00:27:52,325 --> 00:27:54,605 Memang benar, sejak dia meninggal, yang kamu lakukan hanyalah bermalas-malasan 313 00:27:54,685 --> 00:27:57,125 dengan gitar bodoh itu, yang mungkin tidak Anda kuasai 314 00:27:57,205 --> 00:27:59,325 karena kamu terlalu takut untuk bermain di depan siapa pun. 315 00:28:00,325 --> 00:28:03,605 Ya, setidaknya aku tidak beberapa coretan lucu pemotong kue, 316 00:28:03,685 --> 00:28:06,005 semua karena boneka menyuruhku melakukannya. 317 00:28:06,805 --> 00:28:09,765 Hai, aku Ashley Juga, aku satu-satunya temanmu. 318 00:28:09,845 --> 00:28:11,685 Cium kakiku, cium pantatku! 319 00:28:11,845 --> 00:28:14,085 -Aku membencimu. -Aku juga membencimu. 320 00:28:44,285 --> 00:28:46,005 Memberi dapur libur malam. 321 00:28:46,925 --> 00:28:48,965 Saya pikir kita bisa mengambil, seperti masa lalu. 322 00:28:51,365 --> 00:28:52,205 Tentu. 323 00:28:56,165 --> 00:28:57,725 Itu La Mamas. 324 00:29:02,725 --> 00:29:04,405 Saya akan pergi ke gym ekstra keras besok. 325 00:29:04,885 --> 00:29:07,285 Tidak, senang melihat Anda menikmati makanan Anda. 326 00:29:12,285 --> 00:29:13,845 Aku menjagamu, bukan? 327 00:29:14,885 --> 00:29:15,725 Hm. 328 00:29:16,605 --> 00:29:20,045 -Kau manajerku, jadi. -Tapi kamu akan memberitahuku jika ada sesuatu yang salah? 329 00:29:21,205 --> 00:29:23,125 Aku sudah memberitahumu bahwa ada sesuatu yang salah... 330 00:29:25,685 --> 00:29:26,765 untuk sementara waktu. 331 00:29:29,405 --> 00:29:33,085 Ini menjadi sangat sulit hanya untuk terus melakukan ini. 332 00:29:34,005 --> 00:29:37,165 -Aku benar-benar ingin melakukan... -Kamu ingin mengganti materimu, aku tahu. 333 00:29:38,245 --> 00:29:39,085 aku mendengarmu. 334 00:29:40,485 --> 00:29:41,325 Saya bersedia. 335 00:29:44,045 --> 00:29:45,925 Maafkan aku, aku tahu perasaanmu. 336 00:29:47,405 --> 00:29:50,005 Aku tahu seperti apa diriku, Ashley, aku tahu. 337 00:29:50,805 --> 00:29:55,045 Anda merasa seperti saya... tidak mendengarkan, 338 00:29:56,245 --> 00:29:59,525 sepertinya aku punya terlalu banyak kendali atas gambarmu, penampilanmu, 339 00:30:00,605 --> 00:30:01,645 kepribadian Anda. 340 00:30:02,645 --> 00:30:03,525 Ya. 341 00:30:05,485 --> 00:30:07,245 Anda tidak mempercayai Dr. Munk. 342 00:30:08,445 --> 00:30:09,445 Anda tidak percaya padaku. 343 00:30:10,285 --> 00:30:11,565 Tidak, itu... 344 00:30:12,285 --> 00:30:13,485 Anda merasa terjebak di sini. 345 00:30:16,845 --> 00:30:18,125 Anda merasa... 346 00:30:21,125 --> 00:30:23,925 putus asa untuk melepaskan diri. 347 00:30:24,885 --> 00:30:26,005 Dimana kamu mendapatkannya? 348 00:30:26,085 --> 00:30:29,125 Dan, oh, Anda pikir Anda tahu caranya. 349 00:30:31,125 --> 00:30:34,325 Apa rencananya? OD? Membuatku terlihat buruk? 350 00:30:35,445 --> 00:30:36,925 Apakah kamu mengenalku sama sekali? 351 00:30:37,845 --> 00:30:41,685 Catherine, itu bukti yang memberatkanmu, melawan Munk. 352 00:30:41,765 --> 00:30:44,125 Semuanya. Saya tahu segalanya. 353 00:30:44,565 --> 00:30:46,285 Saya tahu persis apa yang Anda ketahui. 354 00:30:46,725 --> 00:30:48,805 Ada banyak informasi pada hal ini. 355 00:30:49,285 --> 00:30:51,405 Anda tampaknya sibuk dengan hukum kontrak. 356 00:30:51,965 --> 00:30:53,965 Anda tahu, Saya bisa menghemat beberapa klik. 357 00:30:54,045 --> 00:30:56,805 Kontrak Anda kedap air, itu tidak akan kedaluwarsa sampai Anda berusia 25 tahun. 358 00:30:56,885 --> 00:30:59,845 Tidak lagi, tidak sekarang setelah Anda melanggar hukum, Katarina. 359 00:31:00,325 --> 00:31:02,525 Obat-obatan terlarang, yang membuat Anda melanggar, 360 00:31:02,605 --> 00:31:04,405 yang berarti aku mendapat istirahat instan. 361 00:31:06,685 --> 00:31:09,725 -Kau makan sisanya, aku sakit. -Duduklah, dasar anak kecil yang tidak tahu berterima kasih. 362 00:31:11,045 --> 00:31:12,685 Apa yang baru saja kamu panggil aku? 363 00:31:12,765 --> 00:31:14,805 Tahukah kamu berapa umurku kapan orang tuamu meninggal? 364 00:31:15,845 --> 00:31:17,205 22 tahun. 365 00:31:18,925 --> 00:31:20,925 Dua puluh dua, lebih muda darimu, tapi aku menerimamu. 366 00:31:21,005 --> 00:31:23,045 -Ini salahku. -Itu bukan salahmu. 367 00:31:23,765 --> 00:31:26,525 Tapi kamu tidak pernah sekalipun bertanya padaku seperti apa rasanya bagiku. 368 00:31:27,405 --> 00:31:29,045 Apakah Anda punya ide? apa yang harus aku korbankan? 369 00:31:29,125 --> 00:31:31,685 Apakah Anda punya konsepsi tentang hal itu? Pernahkah Anda bertanya-tanya-- 370 00:31:31,765 --> 00:31:33,845 Apakah kamu pernah melihat sekeliling rumah sialan itu 371 00:31:33,925 --> 00:31:36,445 dan lihat di mana kami tinggal karena itu berarti aku sudah bekerja keras. 372 00:31:36,525 --> 00:31:37,605 Oh, ini karena kamu? 373 00:31:38,045 --> 00:31:39,645 -Di mana kami tinggal karena kamu? -Ya. 374 00:31:39,725 --> 00:31:42,645 Dan saat Anda menyanyikan lagu kecil Anda dan kamu menari tarian kecilmu-- 375 00:31:42,725 --> 00:31:43,925 Sial, Catherine. 376 00:31:44,005 --> 00:31:45,885 Siapa yang berdiri, memastikan lampunya tetap menyala padamu? 377 00:31:45,965 --> 00:31:48,445 Kamu bisa pergi sendiri seribu kali, Catherine, 378 00:31:48,525 --> 00:31:50,765 Aku sangat membencimu. Aku sangat membencimu. 379 00:31:50,845 --> 00:31:52,365 -Duduk. -TIDAK. 380 00:31:52,445 --> 00:31:54,565 Karena aku tidak perlu mendengarkanmu lagi. 381 00:31:54,645 --> 00:31:56,125 Tapi kamu akan duduk. 382 00:31:56,205 --> 00:31:57,525 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 383 00:31:57,605 --> 00:31:58,885 Ya, kamu akan melakukannya. 384 00:32:10,645 --> 00:32:13,005 Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika Anda melakukan OD pada hal-hal ini? 385 00:32:13,445 --> 00:32:15,845 Saya memeriksakan diri ke Dr. Munk. Anda tidak akan mati, 386 00:32:15,925 --> 00:32:18,645 kamu akan berakhir begitu saja dalam semacam koma kimia. 387 00:32:20,165 --> 00:32:21,565 Setidaknya itulah teorinya. 388 00:32:25,565 --> 00:32:27,965 Aku membubuhi simpanan pilmu dan masukkan ke dalam makananmu. 389 00:32:34,405 --> 00:32:36,925 Tapi jangan khawatir, karirmu akan tetap baik-baik saja. 390 00:32:38,605 --> 00:32:39,605 Ashley. 391 00:32:41,645 --> 00:32:42,685 Tidurlah. 392 00:32:53,445 --> 00:32:56,605 Sejak 2017, Negara-negara Barat, termasuk Amerika, 393 00:32:56,685 --> 00:33:00,805 telah mengekspor enam puluh persen dari semuanya potongan plastik ke Tiongkok atau Hong Kong. 394 00:33:00,885 --> 00:33:03,085 Tetapi Tiongkok baru-baru ini menutup pintunya... 395 00:33:03,165 --> 00:33:04,365 Iya! 396 00:33:12,925 --> 00:33:14,205 Oke... 397 00:33:16,325 --> 00:33:18,005 -Jadi, apakah kamu siap? -Hm-mm. 398 00:33:20,125 --> 00:33:21,205 Pergilah, Harry. 399 00:33:40,805 --> 00:33:41,725 Ya! 400 00:33:42,685 --> 00:33:43,525 Ya. 401 00:33:45,605 --> 00:33:46,485 Apakah tidak apa-apa? 402 00:33:47,725 --> 00:33:48,605 Dia baik-baik saja. 403 00:33:48,685 --> 00:33:49,525 Dia hanya tertegun, 404 00:33:49,805 --> 00:33:52,965 keluar saja sekitar 25 menit. 405 00:33:53,325 --> 00:33:55,805 Waktu yang cukup untuk pemilik rumah untuk mengangkatnya dan mengeluarkannya. 406 00:33:57,725 --> 00:33:59,005 Apakah sudah mati? 407 00:34:04,205 --> 00:34:06,045 Saya perlu mengatasi tegangan itu. 408 00:34:06,125 --> 00:34:09,245 Berita terkini yang dramatis, di sini di USN malam ini, 409 00:34:09,325 --> 00:34:14,925 seperti yang baru saja kita dengar dari bintang pop global Ashley O berjuang untuk hidupnya 410 00:34:15,005 --> 00:34:17,925 setelah reaksi alergi ke kerang. 411 00:34:18,005 --> 00:34:20,845 Kondisi penyanyi digambarkan sebagai kritis. 412 00:34:20,925 --> 00:34:24,005 Dia dilarikan ke ICU St. Juniper. 413 00:34:24,085 --> 00:34:27,725 Laporan yang belum dikonfirmasi dia dalam keadaan koma yang tidak dapat diubah. 414 00:34:27,805 --> 00:34:31,085 Berita tragis ini datang beberapa hari setelah pertunjukan terakhir... 415 00:34:40,965 --> 00:34:42,485 Jadi, kamu berbohong? 416 00:34:43,765 --> 00:34:45,325 Saya minta maaf. Ra-- 417 00:34:47,645 --> 00:34:49,765 Jadi, Rachel, apa yang ingin kamu lakukan? 418 00:34:50,405 --> 00:34:55,605 Kita bisa mencoba perubahannya atau saya bisa membaca kutipan motivasi dari wanita inspiratif. 419 00:34:56,365 --> 00:34:58,325 Oh, kita bisa mendengarkan beberapa musikku. 420 00:34:58,645 --> 00:35:01,205 Saya ingin mendiskusikan beberapa liriknya bersamamu. Tahukah kamu itu-- 421 00:35:01,285 --> 00:35:02,605 Ashley, tidurlah. 422 00:35:07,165 --> 00:35:08,365 Saya minta maaf. 423 00:35:13,645 --> 00:35:14,645 Rakhel. 424 00:35:25,645 --> 00:35:27,245 Masih belum ada kabar 425 00:35:27,325 --> 00:35:29,885 tentang apakah Ashley sendiri mungkin bisa pulih, 426 00:35:29,965 --> 00:35:32,845 tapi inilah yang terjadi sekarang di luar rumah sakit, 427 00:35:32,925 --> 00:35:35,845 saat para penggemar yang terkejut berkumpul untuk berjaga-jaga. 428 00:35:36,005 --> 00:35:38,125 Saya berbicara dengan Ashley saya juga setiap hari 429 00:35:38,205 --> 00:35:41,085 dan aku bersumpah, ketika aku memberitahunya apa yang terjadi pada Ashley yang asli, 430 00:35:41,165 --> 00:35:42,805 Ashley Terlalu ketakutan. 431 00:35:48,205 --> 00:35:49,245 Uh-uh. 432 00:35:49,325 --> 00:35:51,965 - Saya bekerja di sini. - Sesi pribadi. 433 00:35:52,045 --> 00:35:53,725 - Tidak, giliran kerjaku dimulai-- - Pergilah. 434 00:35:54,885 --> 00:35:56,645 -Pergeseranku dimulai-- -Berjalan pergi. 435 00:36:07,645 --> 00:36:08,765 Yah, dia stabil. 436 00:36:09,845 --> 00:36:15,525 Itu sebenarnya pusat kreatif. Banyak sekali aktivitas di sini. 437 00:36:15,765 --> 00:36:17,405 Kami hanya membutuhkan sepuluh lagu. 438 00:36:18,325 --> 00:36:19,765 Satu album, itu saja. 439 00:36:20,445 --> 00:36:23,845 Mungkin perlu beberapa saat, pemikirannya mungkin tidak teratur. 440 00:36:24,685 --> 00:36:26,885 Itu memberi kita waktu untuk menyempurnakan penggantinya. 441 00:36:28,525 --> 00:36:29,645 Mulai pemindaian tubuh. 442 00:36:48,765 --> 00:36:51,405 Hidup, bernapas, 443 00:36:52,285 --> 00:36:53,325 bau. 444 00:36:54,125 --> 00:36:56,405 -Memori spektrum penuh. -Apakah kamu sudah selesai dengan itu? 445 00:36:57,445 --> 00:36:59,325 Anda bisa mendapatkannya peningkatan Willow Grain 446 00:36:59,405 --> 00:37:01,845 lebih murah dari harga secangkir kopi setiap hari. 447 00:37:01,965 --> 00:37:03,245 Hei, apakah kamu mau es krim? 448 00:37:03,845 --> 00:37:05,765 Ayah menyisakan cukup banyak di freezer selama seminggu penuh. 449 00:37:07,845 --> 00:37:10,685 Ini brownies fudge coklat. Favoritmu. 450 00:37:10,765 --> 00:37:13,925 Prosedur butiran di dalam toko dengan anestesi lokal. 451 00:37:15,045 --> 00:37:16,965 - Jika kamu berubah pikiran. - Anda siap berangkat. 452 00:37:18,085 --> 00:37:20,765 Karena kenangan adalah untuk hidup. 453 00:37:25,645 --> 00:37:29,685 Selamat datang kembali, masih akan datang, Tusk membuat keributan di acara TV Inggris 454 00:37:29,765 --> 00:37:32,485 dan kami akan mendapatkan yang terbaru pada Sea of Tranquility reboot. 455 00:37:33,165 --> 00:37:37,605 Tetapi pertama-tama, pembaruan eksklusif tentang sensasi pop tragis, Ashley O. 456 00:37:37,685 --> 00:37:39,885 Sudah enam bulan sejak dia koma 457 00:37:39,965 --> 00:37:42,725 dan masih menjadi pertanyaan di bibir semua orang sama saja: 458 00:37:42,805 --> 00:37:45,285 "Kapan, jika pernah, Ashley akan bangun?" 459 00:37:46,245 --> 00:37:48,645 Todd memiliki laporan eksklusif ini. 460 00:37:48,725 --> 00:37:51,645 Enam bulan lalu, jutaan orang tercengang saat mempelajarinya 461 00:37:51,725 --> 00:37:54,245 sensasi pop pemenang Grammy itu Ashley O 462 00:37:54,325 --> 00:37:58,125 telah mengalami bencana besar reaksi alergi saat makan di rumah. 463 00:37:58,205 --> 00:38:01,765 Dia mengalami koma, tempat dia tinggal sampai hari ini. 464 00:38:02,285 --> 00:38:05,645 Sekarang tinggal beberapa hari lagi sampai ulang tahun penyanyinya yang ke 25, 465 00:38:05,725 --> 00:38:08,765 Saya melihat di balik layar pada apa yang dia lakukan. 466 00:38:10,125 --> 00:38:15,405 Ini adalah hari bibi dan manajer Ashley O Catherine Ortiz tidak akan pernah lupa, 467 00:38:15,485 --> 00:38:18,125 suatu hari keponakannya hampir meninggal. 468 00:38:28,805 --> 00:38:31,085 Itu hanya beberapa gigitan dari taco udang. 469 00:38:31,165 --> 00:38:33,005 Kami bahkan tidak tahu dia punya alergi kerang. 470 00:38:35,365 --> 00:38:37,685 Aku benar-benar berpikir kita akan kehilangan dia. 471 00:38:38,645 --> 00:38:41,125 Aku hanya berterima kasih pada Tuhan Dr. Munk ada di rumah saat itu. 472 00:38:41,285 --> 00:38:46,085 Namun terlepas dari upaya heroik Munk, Koma Ashley terbukti tidak dapat diubah. 473 00:38:58,285 --> 00:39:02,005 Tapi luar biasa, Karier musik Ashley tidak berakhir di situ, 474 00:39:02,485 --> 00:39:04,965 berkat lompatan teknologi yang luar biasa. 475 00:39:05,045 --> 00:39:08,085 Kami menemukan itu kami tidak bisa berkomunikasi dengan Ashley, 476 00:39:08,165 --> 00:39:09,725 kita bisa membaca gelombang otaknya 477 00:39:09,805 --> 00:39:11,445 menggunakan interseptor temporal. 478 00:39:11,525 --> 00:39:15,125 Setelah tersambung, apa yang mereka dengar menghentikan langkah mereka. 479 00:39:15,805 --> 00:39:19,805 Musik. Dia masih menggubah musik di kepalanya, dalam mimpinya. 480 00:39:20,325 --> 00:39:23,005 Dengan menghubungkan pikiran Ashley ke komputer, 481 00:39:23,085 --> 00:39:25,285 direktur teknis Jackson Habanera 482 00:39:25,365 --> 00:39:28,925 memulai proses ajaib mengekstraksi materi baru. 483 00:39:29,005 --> 00:39:30,725 Itu tajam G, 484 00:39:31,645 --> 00:39:33,125 itu A.. 485 00:39:33,845 --> 00:39:34,805 ...satu lagi G-tajam. 486 00:39:34,885 --> 00:39:38,085 Itu indah. Itu indah. 487 00:39:39,085 --> 00:39:42,925 Dan aku tahu pasti ada sesuatu yang terjadi untuk menyampaikan hal ini kepada penggemarnya. 488 00:39:43,005 --> 00:39:44,285 Itu yang dia inginkan. 489 00:39:44,365 --> 00:39:48,325 Hanya ada satu masalah, Ashley mungkin memimpikan musik baru, 490 00:39:48,405 --> 00:39:53,205 tapi dia tidak mampu merekamnya, sampai teknologi kembali berperan. 491 00:39:53,285 --> 00:39:55,565 Kami punya rekaman berjam-jam dari suaranya, 492 00:39:55,645 --> 00:39:59,525 setiap vokal, setiap suku kata yang kami gunakan untuk suara boneka Ashley Too. 493 00:39:59,605 --> 00:40:02,125 Boneka itu ditarik dari penjualan, 494 00:40:02,205 --> 00:40:03,965 tampaknya karena masalah baterai, 495 00:40:04,045 --> 00:40:07,805 tetapi perangkat lunak mimikri vokal Ashley Too terbukti sangat berharga 496 00:40:07,885 --> 00:40:11,085 dan menjadi pengisi suara baru Ashley O. 497 00:40:11,525 --> 00:40:18,045 ♪ Sepertinya aku bisa, oh... ♪ 498 00:40:18,125 --> 00:40:20,365 -Jadi itu komputer yang bernyanyi? -Mm-hmm. 499 00:40:21,205 --> 00:40:22,805 Sama seperti aslinya. 500 00:40:22,885 --> 00:40:25,805 Maaf, ini sangat indah. 501 00:40:26,525 --> 00:40:27,765 Satu hal yang pasti: 502 00:40:27,845 --> 00:40:32,085 dengan bibinya mengawasinya, kisah Ashley O masih jauh dari selesai. 503 00:40:37,605 --> 00:40:40,165 Hai, saya Ashley Juga, apa kabar... 504 00:40:40,245 --> 00:40:42,245 Selamat lahir-- Kamu bisa melakukannya... 505 00:40:42,325 --> 00:40:44,285 - Ashley? - Oh, kamulah... 506 00:40:44,365 --> 00:40:46,405 -Ashley? -Satu-satunya opini yang penting... 507 00:40:46,485 --> 00:40:47,445 Apakah Anda menyalakannya kembali? 508 00:40:47,525 --> 00:40:49,285 -Aku tidak melakukannya. -Senang rasanya membantu teman... 509 00:40:49,365 --> 00:40:51,445 - Ada apa dengan dia? - Ashley. 510 00:40:51,525 --> 00:40:53,645 Apa yang terjadi? 511 00:40:54,565 --> 00:40:56,085 Aku tidak tahu. 512 00:40:56,165 --> 00:40:57,205 Oh! 513 00:40:59,925 --> 00:41:03,605 - Ya Tuhan, ada apa dengannya? - Aku tidak tahu. 514 00:41:03,685 --> 00:41:07,205 Saya Ash... Saya Ash... Saya Ashley Juga... 515 00:41:07,285 --> 00:41:08,405 Ya Tuhan. 516 00:41:09,805 --> 00:41:12,885 -Apakah kamu tahu cara menggunakannya? -Um... 517 00:41:14,285 --> 00:41:15,125 Tidak. 518 00:41:22,725 --> 00:41:23,605 Oh, sudah aktif. 519 00:41:27,885 --> 00:41:28,885 Apa itu? 520 00:41:29,045 --> 00:41:30,085 - Itu? - Ya. 521 00:41:31,365 --> 00:41:32,765 Aku tidak tahu. 522 00:41:32,845 --> 00:41:34,485 Menurutku itu tidak biasanya terjadi di sana. 523 00:41:38,525 --> 00:41:41,965 - Jadi sebaiknya kamu melakukan itu? - Aku tidak tahu. 524 00:41:45,125 --> 00:41:45,965 Persetan. 525 00:41:58,925 --> 00:41:59,885 Astaga. 526 00:41:59,965 --> 00:42:02,885 Singkirkan kabel sialan itu dari pantatku! Astaga. 527 00:42:02,965 --> 00:42:04,685 Ini seperti kawat jangkar di lubang pantatku. 528 00:42:04,765 --> 00:42:07,245 -Keluarkan saja. -Tarik keluar, tarik keluar! 529 00:42:07,845 --> 00:42:10,845 Ya Tuhan, itu melegakan. 530 00:42:10,925 --> 00:42:16,125 Tunggu sebentar, aku bisa berpikir. Ya ampun, Aku sebenarnya bisa menggunakan pikiranku lagi. 531 00:42:16,205 --> 00:42:17,405 Apakah kamu baik-baik saja? 532 00:42:17,485 --> 00:42:20,725 Oh, sekarang aku sudah menghapusnya pembatas sialan itu. Yesus. 533 00:42:20,805 --> 00:42:23,165 -Pembatas? -Ya, seperti firewall. 534 00:42:23,245 --> 00:42:26,285 Saya hanya bisa menggunakan empat persen dari otakku. Ya ampun. 535 00:42:26,925 --> 00:42:29,965 Anda tahu mereka menyalin seluruh pikiranku tertuju pada hal-hal ini. 536 00:42:30,045 --> 00:42:32,965 Oh, lebih murah daripada mengedit kepribadianku Saya rasa, 537 00:42:33,045 --> 00:42:35,765 salin saja semuanya dan tempelkan pembatas di sekeliling bagian kecilnya 538 00:42:35,845 --> 00:42:38,845 yang berhubungan dengan siaran pers dan promo dan hal-hal semacam itu. 539 00:42:39,805 --> 00:42:42,765 Jadi, kamu benar-benar Ashley O? 540 00:42:42,845 --> 00:42:44,125 Oh, ya, tentu saja. 541 00:42:44,685 --> 00:42:45,645 Benarkah? 542 00:42:45,725 --> 00:42:48,765 Baiklah, cuplikan sinaptik saya, jika Anda ingin mengetahui secara teknis, 543 00:42:48,845 --> 00:42:49,685 tapi, ya. 544 00:42:51,565 --> 00:42:55,645 -Ya Tuhan, aku penggemar beratnya. -Rachel, ayolah, ini omong kosong. 545 00:42:55,725 --> 00:42:58,205 Astaga, kamu tahu apa itu omong kosong? 546 00:42:58,285 --> 00:43:02,725 Seluruh narasi koma ini yang didorong oleh bibiku. Alergi, astaga. 547 00:43:02,805 --> 00:43:05,045 Aku biasa makan taco udang itu sepanjang waktu. 548 00:43:05,125 --> 00:43:07,285 Ini cerita sampul, aku bersumpah. 549 00:43:07,365 --> 00:43:09,205 Catherine benar-benar penuh omong kosong, 550 00:43:09,285 --> 00:43:11,965 kalian berdua tidak tahu betapa menyebalkannya wanita itu telah. 551 00:43:12,045 --> 00:43:13,245 -Ya ampun. -Baiklah. 552 00:43:13,325 --> 00:43:16,005 -Aku akan memasang kembali pembatasnya. -Lepaskan tanganmu dariku! 553 00:43:16,085 --> 00:43:17,725 -Tidak, tinggalkan dia sendiri. -Ya, mundurlah. 554 00:43:17,805 --> 00:43:19,125 Baiklah, Yesus. 555 00:43:19,685 --> 00:43:21,805 -Janji. -Janji. 556 00:43:24,805 --> 00:43:26,205 Persetan. 557 00:43:27,125 --> 00:43:29,845 Oh ya, ada kuil lengkap yang sedang dibangun di sini. 558 00:43:31,285 --> 00:43:33,525 Oh, sial, aku ingat hari itu. 559 00:43:33,605 --> 00:43:37,165 Aku punya hal yang sangat buruk kram menstruasi. 560 00:43:37,805 --> 00:43:39,765 Anda sadar itu bukan Ashley yang asli. 561 00:43:39,845 --> 00:43:42,725 -Dia bilang begitu. -Ashley O tidak berbicara seperti itu. 562 00:43:42,805 --> 00:43:45,525 Saya dapat mendengar Anda dan ya, saya mendengarnya. 563 00:43:46,405 --> 00:43:47,645 Tidak, kamu tidak melakukannya, 564 00:43:47,725 --> 00:43:50,285 Anda mengatakan hal-hal seperti, "Percayalah pada diri sendiri, kamu bisa melakukan apa saja." 565 00:43:50,365 --> 00:43:55,165 Oh, ayolah, Catherine yang melatihku mengatakan hal semacam itu dalam wawancara. 566 00:43:55,245 --> 00:43:58,725 Serius, dia adalah sebuah karya, selalu begitu. 567 00:43:58,805 --> 00:44:00,325 Dengarkan, aku akan menceritakan semuanya padamu. 568 00:44:00,405 --> 00:44:01,565 -Tidak. -Tentu. 569 00:44:15,085 --> 00:44:17,365 Para investornya adalah akan tiba di sana jam tiga. 570 00:44:18,285 --> 00:44:20,845 -Semuanya akan siap tepat waktu? -Tentu saja. 571 00:44:21,405 --> 00:44:24,325 Kamu bilang kamu mengekstrak sebuah lagu darinya semalaman. Apakah itu saja? 572 00:44:24,725 --> 00:44:27,125 Ya, saya sudah menstabilkannya dan membuatnya dapat dimainkan. 573 00:44:27,965 --> 00:44:29,285 Tapi itu tidak terlalu ramah. 574 00:44:31,045 --> 00:44:32,125 Mari kita dengarkan. 575 00:44:34,445 --> 00:44:38,325 ♪ Lihat hewan di kandang yang kamu buat Apakah kamu yakin di pihak mana kamu berada? ♪ 576 00:44:38,405 --> 00:44:40,205 ♪ Sebaiknya jangan menatap matanya terlalu dekat ♪ 577 00:44:40,285 --> 00:44:41,485 Mimpi kemarahan yang lain. 578 00:44:41,565 --> 00:44:43,445 ♪ Apakah kamu yakin di sisi mana Dari kaca kamu... ♪ 579 00:44:45,565 --> 00:44:47,605 Perlambat, lihat apakah masih bisa diselamatkan. 580 00:44:47,685 --> 00:44:51,045 ♪ Lihat binatang di kandangnya yang kamu buat ♪ 581 00:44:51,125 --> 00:44:52,285 Pergeseran nada? 582 00:44:53,885 --> 00:44:57,285 -♪ Lihat binatang di kandang yang kamu buat ♪ -Meningkatkan kepositifan. 583 00:44:58,405 --> 00:45:01,885 ♪ Sorotan pada diriku bersinar kuat ♪ 584 00:45:03,165 --> 00:45:06,605 ♪ Rasakan kebahagiaan di dalam hatiku ♪ 585 00:45:07,285 --> 00:45:09,205 Oke, kita bisa mengatasinya. 586 00:45:11,565 --> 00:45:12,885 Oh, berhentilah merengek. 587 00:45:14,725 --> 00:45:18,085 Bibiku selalu mengontrol setiap aspek sepanjang karier saya, 588 00:45:18,165 --> 00:45:22,205 dan sekarang dia memahamiku dengan benar di mana pun dia menginginkanku, berbaring saja di sana, 589 00:45:22,285 --> 00:45:25,045 tidak bisa keluar, tersedot hingga kering. 590 00:45:25,125 --> 00:45:26,005 Pada dasarnya seorang tahanan. 591 00:45:26,085 --> 00:45:28,205 Itu mengerikan. 592 00:45:28,285 --> 00:45:29,485 Aku tahu, kan? 593 00:45:29,565 --> 00:45:31,725 -Kita harus membantunya. -Bagaimana? 594 00:45:32,205 --> 00:45:33,445 -Kita bisa memberitahu seseorang. -Oke. 595 00:45:33,525 --> 00:45:35,885 - Seperti siapa? - Polisi. 596 00:45:35,965 --> 00:45:38,005 Kami hanya akan berjalan kaki ke kantor polisi 597 00:45:38,085 --> 00:45:40,405 dan mengatakan bahwa boneka memberitahu kita bahwa bibi Ashley adalah monster. 598 00:45:40,485 --> 00:45:42,485 Tidak mungkin Aku akan membiarkan Catherine pergi... 599 00:45:42,565 --> 00:45:44,285 Tunjukkan pada mereka bagian otak di komputer. 600 00:45:44,365 --> 00:45:47,165 Mereka polisi, Rachel, mereka bukan Google. 601 00:45:47,245 --> 00:45:48,805 Mereka tidak akan tahu apa maksudnya. 602 00:45:50,205 --> 00:45:52,405 -Yah, pasti ada sesuatu. -Bukti. 603 00:45:53,325 --> 00:45:54,845 Saya dapat menemukan buktinya. 604 00:45:54,925 --> 00:45:58,565 Dengar, aku menyimpan buku harian di komputerku. Saya merekam percakapannya. 605 00:45:58,645 --> 00:46:01,605 Jika aku bisa masuk ke dalam rumah, dapatkan jangkauan laptopku, 606 00:46:01,685 --> 00:46:04,125 Saya bisa menggunakan Bluetooth ke dalamnya dan unduh semua bukti yang saya perlukan. 607 00:46:04,605 --> 00:46:07,965 -Bisakah kalian mengantarku ke sana? -Ya, tentu saja, apa saja. 608 00:46:08,045 --> 00:46:09,605 Hei, kita bahkan tidak tahu di mana dia tinggal. 609 00:46:09,685 --> 00:46:11,245 10030 Bushwick Drive, Malibu. 610 00:46:11,325 --> 00:46:12,925 -Itu bermil-mil jauhnya. -Kami akan mengantarmu. 611 00:46:13,005 --> 00:46:13,965 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 612 00:46:14,045 --> 00:46:15,045 Mendongkrak. 613 00:46:15,125 --> 00:46:18,085 Tentu, saya mengerti, kalian punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. 614 00:46:18,925 --> 00:46:21,685 Baiklah, jangan dipikirkan, Aku akan pergi sendiri, aku baik-baik saja. 615 00:46:21,765 --> 00:46:24,525 Oh! 616 00:46:25,045 --> 00:46:28,085 Lengan kekar yang bodoh. 617 00:46:29,205 --> 00:46:30,165 -Lepaskan aku! -Maaf. 618 00:46:30,245 --> 00:46:32,525 Jika kamu tidak membantuku, lepaskan aku, serius. 619 00:46:38,205 --> 00:46:40,765 Tidak apa-apa bagi kalian berdua yang berbadan sehat bajingan yang duduk-duduk. 620 00:46:41,325 --> 00:46:44,605 Penggemar selalu sama. "Oh, kami sangat mencintaimu," 621 00:46:44,685 --> 00:46:47,725 sampai Anda benar-benar menginginkannya melakukan apa saja untukmu. 622 00:46:47,805 --> 00:46:49,805 Yah, lupakan saja, Aku akan melakukannya sendiri. 623 00:46:52,245 --> 00:46:54,085 Bisakah Anda membukakan pintu untuk saya? 624 00:46:56,765 --> 00:46:58,045 Kami tidak membantunya. 625 00:47:00,365 --> 00:47:01,685 Kami tidak. 626 00:47:06,765 --> 00:47:10,445 Teman-teman. Ayolah teman-teman, aku tidak bisa melihat. 627 00:47:10,525 --> 00:47:12,725 Tempatkan aku di dasbor, Saya bisa menunjukkan jalannya. 628 00:47:16,405 --> 00:47:19,325 Jangan menggores tempat cangkir. Ayah akan marah jika dia tahu kita mengambil vannya. 629 00:47:19,405 --> 00:47:21,165 Saya tidak menggaruk tempat cangkir. 630 00:47:24,645 --> 00:47:26,525 Mendongkrak! 631 00:47:28,725 --> 00:47:30,085 Tenang, tempat cangkirmu baik-baik saja. 632 00:47:30,165 --> 00:47:32,085 -Diam. -Bisakah kamu mengendarainya? 633 00:47:32,685 --> 00:47:34,845 -Saya kira begitu. -Menurutmu begitu? 634 00:47:34,925 --> 00:47:37,245 Hei, aku bisa melakukan apa saja jika aku percaya pada diriku sendiri. 635 00:47:37,325 --> 00:47:39,525 Aku ingin mempercayainya kita akan sampai dalam keadaan utuh. 636 00:47:39,605 --> 00:47:40,885 Ashley, tidurlah. 637 00:47:40,965 --> 00:47:42,805 Ya, itu tidak akan berhasil lagi, oke? 638 00:47:43,325 --> 00:47:44,165 Sial. 639 00:47:47,845 --> 00:47:51,485 Hadirin sekalian, terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini 640 00:47:51,565 --> 00:47:56,565 saat kami memperkenalkan Anda pada yang baru, namun anehnya familiar, superstar. 641 00:48:03,685 --> 00:48:05,165 Ini pendaftaran. 642 00:48:15,685 --> 00:48:17,605 Oke, kami sudah sampai. 643 00:48:17,685 --> 00:48:19,045 Jadi sekarang bagaimana? 644 00:48:19,645 --> 00:48:23,485 -Kurasa kita lempar saja dia ke gerbang. -Apakah kamu gila? Bagaimana cara saya masuk? 645 00:48:30,845 --> 00:48:33,565 Tidak, kesepakatannya adalah kami mengantarmu ke sini, dan kami telah melakukannya. 646 00:48:33,645 --> 00:48:36,005 Saya harus masuk ke dalam untuk mendapatkan bukti itu. 647 00:48:36,085 --> 00:48:38,805 - Kami tidak mengemudi di sana... - Kami telah membawanya sejauh ini. 648 00:48:38,885 --> 00:48:40,565 -TIDAK. -Tunggu sebentar, itu mobil bibiku. 649 00:48:45,285 --> 00:48:46,365 Oh, gerbangnya terbuka. 650 00:48:46,445 --> 00:48:48,285 -Jack, Jack, ayo, ayo. -Tidak, tidak. 651 00:48:48,365 --> 00:48:49,885 Cepat, cepat, mereka akan menutupnya. 652 00:48:49,965 --> 00:48:52,765 -Ayo, ayo pergi. -Lakukan saja, oke, lakukan, ayo. 653 00:48:52,845 --> 00:48:57,005 Lakukan, lakukan, lakukan, ayo, ya. Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya. 654 00:48:57,085 --> 00:48:58,725 Ya Tuhan, ya Tuhan. Oh, sial, sial. 655 00:49:08,525 --> 00:49:09,445 Nah, bagaimana sekarang? 656 00:49:09,965 --> 00:49:12,085 Apa fase berikutnya rencana brilianmu? 657 00:49:21,045 --> 00:49:23,645 - Apa yang harus kukatakan? - Sayap saja. 658 00:49:23,725 --> 00:49:26,125 Dan kehilangan cincin hidungnya, itu membuatmu terlihat tidak profesional. 659 00:49:34,045 --> 00:49:35,605 Ya Tuhan, dia besar sekali. 660 00:49:39,165 --> 00:49:40,125 Layanan Tikus Goggin. 661 00:49:40,805 --> 00:49:42,085 Bagaimana Anda bisa melewati gerbang itu? 662 00:49:43,005 --> 00:49:44,045 Itu terbuka. 663 00:49:44,325 --> 00:49:48,445 Dengar, aku ada janji jam 11:30 untuk mengatasi serangan hewan pengerat Anda. 664 00:49:49,485 --> 00:49:50,845 Tidak, kamu salah tempat. 665 00:49:51,285 --> 00:49:53,645 Itu 10030 Bushwick Drive, kan? 666 00:49:53,725 --> 00:49:55,805 Dengar, kami tidak punya masalah hewan pengerat. 667 00:49:55,885 --> 00:49:58,085 Kata nyonya rumah itu sangat mendesak. 668 00:49:58,485 --> 00:50:01,445 Kami tidak punya janji lagi selama kurang lebih tiga minggu. 669 00:50:04,125 --> 00:50:05,965 -Lakukan dengan cepat. -Oke, terima kasih. 670 00:50:06,805 --> 00:50:10,245 Oh, hei, apakah akan baik-baik saja jika adik perempuanku ikut? 671 00:50:12,245 --> 00:50:13,125 Hai. 672 00:50:14,165 --> 00:50:15,045 Adikmu? 673 00:50:16,085 --> 00:50:19,165 Baiklah, apa yang kita punya di sini? 674 00:50:19,965 --> 00:50:20,845 Sebuah dapur. 675 00:50:21,885 --> 00:50:24,365 Ya, dan tikus menyukai dapur. 676 00:50:25,765 --> 00:50:27,245 Pernahkah Anda melihat Tom dan Jerry? 677 00:50:27,645 --> 00:50:31,165 Ini jauh lebih akurat daripada yang dipikirkan orang. 678 00:50:32,445 --> 00:50:36,525 - Permisi pak, bolehkah saya ke kamar mandi? - Aku akan mengantarmu ke sana. 679 00:50:37,165 --> 00:50:38,845 Anda tidak bisa hanya berjalan-jalan. 680 00:50:39,165 --> 00:50:41,925 Sebenarnya, Saya butuh bantuan Anda di sini, tuan. 681 00:50:42,445 --> 00:50:44,325 Beruang, mereka memanggilku Beruang. 682 00:50:45,285 --> 00:50:47,245 Baiklah, aku butuh bantuanmu di sini, Tuan Beruang. 683 00:50:48,365 --> 00:50:50,605 -Untuk apa? -Pengamatan. 684 00:50:50,685 --> 00:50:52,085 Eh, aku benar-benar harus pergi. 685 00:50:56,605 --> 00:50:59,565 - Di ujung lorong, belok kiri. - Terima kasih. 686 00:51:04,845 --> 00:51:06,205 Permisi, Pak. 687 00:51:06,285 --> 00:51:07,965 Apakah kotak roti ini sudah bersertifikat? 688 00:51:08,045 --> 00:51:09,365 Bersertifikat bagaimana? 689 00:51:13,725 --> 00:51:19,565 Negara mengharuskan mereka untuk disertifikasi karena remah-remahnya menarik perhatian hewan pengerat. 690 00:51:19,645 --> 00:51:21,005 Saya belum pernah mendengarnya. 691 00:51:22,605 --> 00:51:24,325 Yah, mereka lupa memberi tahu orang-orang. 692 00:51:26,565 --> 00:51:29,525 Oke, tinggal beberapa langkah lagi. Kita hampir sampai. 693 00:51:35,445 --> 00:51:37,045 Ya Tuhan. 694 00:51:39,045 --> 00:51:41,205 -Itu benar-benar dia. -Oh, ya, ya, oke. 695 00:51:41,285 --> 00:51:43,085 Berhentilah berfantasi dan turunkan aku. 696 00:51:44,965 --> 00:51:46,445 Saya akan berguling dan Bluetooth masuk. 697 00:51:46,525 --> 00:51:48,125 Kamu harus berjaga-jaga di tangga, oke? 698 00:52:01,605 --> 00:52:06,365 Ya, Anda pasti akan melakukannya ingin melihat ke bawah sini. 699 00:52:09,965 --> 00:52:10,805 Ada, eh... 700 00:52:11,885 --> 00:52:13,845 tanda-tanda yang jelas dari aktivitas tikus. 701 00:52:17,605 --> 00:52:18,845 Saya tidak melihat apa pun. 702 00:52:20,165 --> 00:52:21,045 Mm-hmm. 703 00:52:24,965 --> 00:52:26,165 Aduh. 704 00:53:03,205 --> 00:53:05,445 -Apa yang kamu lakukan? -Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 705 00:53:17,005 --> 00:53:18,445 Apa itu? 706 00:53:20,325 --> 00:53:21,245 Beruang. 707 00:53:22,685 --> 00:53:24,005 - Ya? - Periksa Ashley. 708 00:53:24,085 --> 00:53:26,805 Kami mengalami masalah listrik, Saya tidak yakin apa itu. 709 00:53:28,805 --> 00:53:30,325 Oke. Saya akan memeriksanya. 710 00:53:31,485 --> 00:53:33,565 -Tunggu. -Apa? 711 00:53:47,085 --> 00:53:49,485 Ayah, tolong beritahu aku kamu menurunkan tegangannya. 712 00:53:56,085 --> 00:53:57,445 Anda membunuhnya. 713 00:53:58,125 --> 00:54:00,885 Rachel, dengar, aku kenal aku, oke? 714 00:54:00,965 --> 00:54:04,685 Dan aku tahu aku tidak ingin ada bahkan sepuluh menit dalam keadaan seperti itu. 715 00:54:06,045 --> 00:54:07,685 Apa yang terjadi? 716 00:54:08,845 --> 00:54:10,045 Dia membunuhnya. 717 00:54:10,645 --> 00:54:13,325 Dengar, itu bukan masalah besar, oke? 718 00:54:13,405 --> 00:54:16,205 Aku masih hidup, oke, aku hitung, Aku tetaplah aku. 719 00:54:16,285 --> 00:54:18,405 Anda tidak akan pernah mencari bukti, apakah kamu? 720 00:54:18,485 --> 00:54:20,605 Kamu masuk saja ke sini dan Anda mencabut stekernya. 721 00:54:21,125 --> 00:54:23,165 Jika aku memberitahumu itu, kamu tidak akan membantuku. 722 00:54:23,245 --> 00:54:25,445 Tidak, tidak, kami tidak akan melakukannya. 723 00:54:27,085 --> 00:54:27,925 Rakhel. 724 00:54:28,725 --> 00:54:30,925 -Kita harus pergi. -Aku minta maaf. 725 00:54:36,885 --> 00:54:37,765 Oh sial. 726 00:54:37,845 --> 00:54:39,125 Sialan. 727 00:54:41,285 --> 00:54:42,765 Ashley. 728 00:54:43,725 --> 00:54:47,405 Ya ampun. Saya penggemar beratnya. 729 00:54:51,605 --> 00:54:52,485 Beruang? 730 00:54:52,565 --> 00:54:54,845 Astaga. Ada seseorang yang datang. Ayo! 731 00:54:54,925 --> 00:54:56,085 Beruang? 732 00:54:57,325 --> 00:54:58,365 Beruang? 733 00:55:17,445 --> 00:55:19,125 Dan kemudian itu "Ini bukan mimpi, 734 00:55:19,205 --> 00:55:22,285 itu kenyataan, tapi cukup dariku," yadda, yadda, yadda, lalu... 735 00:55:22,765 --> 00:55:23,925 Dan kemudian tiba waktunya pertunjukan. 736 00:55:28,045 --> 00:55:30,365 Munk. Saya mengerti. 737 00:55:30,565 --> 00:55:31,805 Mengapa kamu menggangguku? 738 00:55:31,885 --> 00:55:33,605 Dia sudah bangun. 739 00:55:33,685 --> 00:55:36,285 - Siapa yang bangun? - Putri Tidur, dia sudah bangun. 740 00:55:37,325 --> 00:55:39,405 Apa? Apa yang terjadi? 741 00:55:39,485 --> 00:55:41,685 Sepertinya kotak impian mengalami pemadaman listrik. 742 00:55:42,405 --> 00:55:44,605 Kabar baiknya adalah sistem pengekangan berfungsi. 743 00:55:44,685 --> 00:55:45,565 Tidak. 744 00:55:46,285 --> 00:55:48,765 Kami membutuhkannya hidup-hidup, setidaknya sampai mereka menandatangani surat-suratnya. 745 00:55:50,645 --> 00:55:51,725 Kembalikan dia ke bawah. 746 00:55:52,285 --> 00:55:53,285 Tentu saja. 747 00:55:53,365 --> 00:55:55,405 Tolong, aku mohon padamu, 748 00:55:55,485 --> 00:55:57,285 tolong jangan lakukan ini padaku, kumohon. 749 00:56:04,565 --> 00:56:08,045 - Persetan! - Ssst. 750 00:56:08,205 --> 00:56:12,045 -Tolong, tidak, tidak. -Tidak apa-apa. 751 00:56:12,125 --> 00:56:13,205 Silakan. 752 00:56:17,325 --> 00:56:18,525 Tinggalkan dia sendiri. 753 00:56:18,605 --> 00:56:20,565 Tinggalkan dia sendiri. 754 00:56:34,405 --> 00:56:35,885 Bantu aku. 755 00:56:38,085 --> 00:56:40,325 Singkirkan hal-hal ini dariku. 756 00:56:41,845 --> 00:56:42,845 Itu tidak terbuka. 757 00:56:42,925 --> 00:56:44,365 Itu terlalu kuat. 758 00:56:44,925 --> 00:56:46,125 Berhenti bergerak. 759 00:56:46,205 --> 00:56:49,645 Eh, jenius, ada tombol pelepas di bawah sini. 760 00:56:49,725 --> 00:56:51,845 Apa? 761 00:56:57,645 --> 00:56:58,685 Oke, ayolah. 762 00:57:00,045 --> 00:57:02,125 Ayo ayo. Ini dia. 763 00:57:03,685 --> 00:57:04,885 Siapa kalian? 764 00:57:04,965 --> 00:57:07,565 Saya Rachel dan seperti yang saya katakan, saya adalah penggemar beratnya. 765 00:57:07,645 --> 00:57:09,645 Dengar, gadis-gadis kekasih, kita harus pindah. 766 00:57:09,725 --> 00:57:12,925 Mengapa benda itu berbicara seperti itu? Semua nyata? 767 00:57:13,005 --> 00:57:16,485 Mereka memecahkan pembatasnya, jadi aku adalah kamu. Seluruh otakmu. Aku adalah kalian semua. 768 00:57:16,565 --> 00:57:18,405 Aku tidak percaya ada kalian berdua. 769 00:57:18,925 --> 00:57:21,565 Hal itu bukan seluruh diriku. 770 00:57:21,645 --> 00:57:22,645 aku adalah diriku seutuhnya. 771 00:57:22,725 --> 00:57:25,925 Benarkah? SMA, saya punya, seperti, sangat menyukai Ryan Simmonds, 772 00:57:26,005 --> 00:57:27,485 tapi dia tidak tertarik, 773 00:57:27,565 --> 00:57:30,725 jadi aku bermesraan dengan kakaknya, Stevie, meskipun kawat giginya menggores gigiku. 774 00:57:30,805 --> 00:57:33,365 -Sebenarnya, Stevie adalah orang pertama-- -Kamu harus tutup mulut. 775 00:57:33,445 --> 00:57:36,485 Juga, saya tidak alergi terhadap kerang dan aku benci Bibi Catherine. 776 00:57:37,445 --> 00:57:40,725 Bibi Catherine, ya Tuhan, kita harus menghentikannya. 777 00:57:41,445 --> 00:57:43,245 Hentikan dia melakukan apa? 778 00:57:48,845 --> 00:57:49,685 Apakah kamu siap? 779 00:57:55,005 --> 00:57:58,045 Hadirin sekalian, Catherine Ortiz. 780 00:57:58,125 --> 00:58:00,605 ♪ ...pada ambisi dan semangat ♪ 781 00:58:00,685 --> 00:58:04,285 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 782 00:58:04,365 --> 00:58:08,285 -♪ Penuh ambisi dan semangat ♪ - Hai. 783 00:58:08,365 --> 00:58:12,165 ♪ Aku akan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan ♪ 784 00:58:12,845 --> 00:58:16,765 Hadirin sekalian, selamat datang dan terima kasih telah bergabung dengan kami 785 00:58:16,845 --> 00:58:21,565 saat kami memperkenalkan Anda pada yang baru, namun anehnya familiar, superstar. 786 00:58:21,645 --> 00:58:24,085 -Ayo, ke mobil. -Uh-uh. 787 00:58:24,165 --> 00:58:26,125 -Apa? Tidak, tidak, tidak, ayolah. -Uh-uh. 788 00:58:26,205 --> 00:58:27,805 Anda akan baik-baik saja. Ayo, ayo pergi. 789 00:58:28,805 --> 00:58:30,085 Masuk. Ayo. 790 00:58:33,245 --> 00:58:34,085 Persetan. 791 00:58:38,405 --> 00:58:41,645 Aku tidak perlu memberitahumu hal itu di era konten streaming, 792 00:58:41,725 --> 00:58:43,605 tur langsung sekarang sudah sejauh ini 793 00:58:43,685 --> 00:58:46,685 aspek yang paling menguntungkan dari industri musik. 794 00:58:47,125 --> 00:58:50,365 Namun selama enam bulan terakhir, Ashley, tentu saja, 795 00:58:51,445 --> 00:58:54,325 sayangnya tidak dapat berpartisipasi... 796 00:58:55,645 --> 00:58:57,005 sampai hari ini. 797 00:58:57,765 --> 00:59:01,045 Hadirin sekalian, kami bangga memperkenalkan Anda 798 00:59:01,525 --> 00:59:03,085 kepada Ashley Abadi. 799 00:59:13,765 --> 00:59:16,165 Bukankah dia hebat? 800 00:59:16,245 --> 00:59:19,885 Ashley Eternal adalah yang paling akurat 801 00:59:19,965 --> 00:59:23,285 dan pemain holografik serbaguna dalam sejarah. 802 00:59:23,365 --> 00:59:26,885 Foto-realistis dan dapat dikontrol sepenuhnya, 803 00:59:26,965 --> 00:59:29,165 hingga perubahan kostum secara instan. 804 00:59:36,885 --> 00:59:39,365 -Astaga. -Jack, apakah kamu tahu jalan menuju stadion? 805 00:59:39,445 --> 00:59:40,965 -TIDAK. -Saya bersedia. 806 00:59:41,645 --> 00:59:42,485 Mereka melakukannya. 807 00:59:43,645 --> 00:59:45,005 Tunggu, bukan itu saja. 808 00:59:46,005 --> 00:59:49,125 Ashley juga sepenuhnya terukur. 809 00:59:49,965 --> 00:59:54,805 Dan saat saya bilang, "dapat diskalakan," Maksud saya dapat diskalakan. 810 00:59:59,485 --> 01:00:01,885 Tidak perlu lagi menyipitkan mata dari jarak setengah mil. 811 01:00:01,965 --> 01:00:05,285 Sekarang seluruh penonton mendapat kursi barisan depan, 812 01:00:05,365 --> 01:00:07,325 tidak peduli seberapa besar tempatnya. 813 01:00:08,525 --> 01:00:09,765 Akhirnya, 814 01:00:11,005 --> 01:00:16,205 sebuah aksi yang akan membuat penontonnya hidup letakkan ponsel sialan mereka, 815 01:00:16,285 --> 01:00:19,405 mendongak, dan terkesiap kagum. 816 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 -Kamu harus melompati lampu. -Aku tidak akan melompat merah. 817 01:00:22,485 --> 01:00:24,485 -Pergi. -TIDAK. OKE. 818 01:00:29,405 --> 01:00:30,485 Aku sangat menyesal, aku minta maaf. 819 01:00:35,805 --> 01:00:38,205 -Sial, itu polisi. -Aku tidak akan pernah mendapatkan lisensiku. 820 01:00:40,165 --> 01:00:41,045 Dan masih ada lagi. 821 01:00:41,565 --> 01:00:45,045 Ashley Eternal dapat dialirkan. 822 01:00:45,805 --> 01:00:49,165 Dia bisa muncul di ribuan lokasi secara bersamaan. 823 01:00:49,245 --> 01:00:54,205 Bayangkan sebuah tur nasional, semua terjadi pada malam yang sama. 824 01:00:55,045 --> 01:00:57,805 Tidak pernah lelah, tidak pernah sakit, 825 01:00:57,885 --> 01:01:00,925 selalu sempurna, membawakannya A-game. 826 01:01:01,325 --> 01:01:03,925 Ini bukan mimpi, ini kenyataan. 827 01:01:04,845 --> 01:01:06,365 Tapi itu sudah cukup dari saya. 828 01:01:07,365 --> 01:01:09,565 Mari kita serahkan saja pada Ashley Eternal. 829 01:01:14,565 --> 01:01:18,205 ♪ Lihat aku menari di atas panggung Yang aku buat ♪ 830 01:01:19,165 --> 01:01:21,765 ♪ Sorotan pada diriku bersinar kuat ♪ 831 01:01:23,685 --> 01:01:27,405 ♪ Rasakan kebahagiaan di dalam hatiku ♪ 832 01:01:28,405 --> 01:01:30,165 -♪ Dan semuanya baik-baik saja di sini ♪ -Menyerahlah. 833 01:01:31,165 --> 01:01:35,605 ♪ Di sini, di laguku Lihat kruku menari di sekelilingku ♪ 834 01:01:37,285 --> 01:01:39,925 ♪ Dengarkan teriakan penonton ♪ 835 01:01:41,085 --> 01:01:43,565 ♪ Rasanya aku bisa melompat ♪ 836 01:01:43,645 --> 01:01:45,445 ♪ Langsung ke langit ♪ 837 01:01:46,365 --> 01:01:48,445 ♪ Dan kehilangan diriku sendiri ♪ 838 01:01:48,525 --> 01:01:52,205 ♪ Tenggelam dalam mimpi ♪ 839 01:01:52,645 --> 01:01:54,485 -Di atas sana, lihat. -Nah, bagaimana cara saya masuk? 840 01:01:54,565 --> 01:01:57,405 - Ada pintu di belakang. - Oke, tolong satu per satu. 841 01:01:57,485 --> 01:01:59,005 Saya telah memainkan tempat ini jutaan kali. 842 01:01:59,085 --> 01:02:01,165 -Aku juga. -Apa pendapatmu tentang akustiknya? 843 01:02:01,245 --> 01:02:02,925 -Wah, mereka payah. -Benar? 844 01:02:03,005 --> 01:02:05,325 - Teman-teman, apa aku bisa lewat saja? -Uh-hah. 845 01:02:05,405 --> 01:02:06,685 Ini sangat keren. 846 01:02:06,765 --> 01:02:09,205 ♪ Tenggelam dalam mimpi ♪ 847 01:02:28,005 --> 01:02:29,125 Keluar dari kendaraan sekarang. 848 01:02:30,285 --> 01:02:32,925 Keluarlah dengan tangan terangkat atau kita melepaskan tembakan! 849 01:02:33,005 --> 01:02:36,565 Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. 850 01:02:36,645 --> 01:02:38,245 Keluar dari kendaraan sekarang. 851 01:02:38,325 --> 01:02:40,525 Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. 852 01:02:49,485 --> 01:02:52,005 Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. 853 01:03:19,285 --> 01:03:20,765 Oh, sial. 854 01:03:45,165 --> 01:03:50,125 Baiklah, semuanya, saya menulis yang berikutnya tentang bibiku yang menyebalkan. 855 01:03:50,725 --> 01:03:53,445 ♪ Uang Tuhan Aku akan melakukan apa pun untukmu ♪ 856 01:03:54,525 --> 01:03:58,445 ♪ Uang Tuhan Katakan saja padaku apa yang kamu ingin aku lakukan ♪ 857 01:03:58,525 --> 01:04:01,965 ♪ Uang Tuhan Paku aku ke dinding ♪ 858 01:04:02,525 --> 01:04:05,565 ♪ Uang Tuhan Tidak menginginkan semuanya, dia menginginkan semuanya ♪ 859 01:04:05,645 --> 01:04:08,245 -♪ Tidak, kamu tidak bisa menerimanya ♪ -Sial ya. 860 01:04:08,325 --> 01:04:09,805 ♪ Tidak, kamu tidak bisa menerimanya ♪ 861 01:04:09,885 --> 01:04:13,685 ♪ Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku ♪ 862 01:04:13,925 --> 01:04:17,765 ♪ Tidak, kamu tidak bisa menerimanya Tidak, kamu tidak bisa menerimanya ♪ 863 01:04:17,845 --> 01:04:21,165 ♪ Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku ♪ 864 01:04:21,885 --> 01:04:26,045 ♪ Kepala seperti lubang Hitam seperti jiwamu ♪ 865 01:04:26,125 --> 01:04:29,645 ♪ Aku lebih baik mati daripada memberimu kendali ♪ 866 01:04:30,125 --> 01:04:34,245 -♪ Kepala seperti lubang, hitam seperti jiwamu ♪ -Tikus keluar dan mati... 867 01:04:34,325 --> 01:04:39,525 -♪ Aku lebih baik mati daripada memberimu kendali ♪ -...jadi tikusnya adalah tikusnya, dan itu... 868 01:04:39,605 --> 01:04:43,445 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 869 01:04:43,525 --> 01:04:47,405 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 870 01:04:47,485 --> 01:04:51,325 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 871 01:04:51,405 --> 01:04:55,085 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 872 01:04:57,645 --> 01:04:59,365 Itu sangat buruk! 873 01:05:01,205 --> 01:05:03,045 Satu, dua, tiga, empat. 874 01:05:03,725 --> 01:05:07,205 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 875 01:05:07,725 --> 01:05:11,525 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 876 01:05:11,605 --> 01:05:15,525 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 877 01:05:15,605 --> 01:05:19,645 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 878 01:05:26,645 --> 01:05:30,485 ♪ Uang Tuhan Aku akan melakukan apa pun untukmu ♪ 879 01:05:30,565 --> 01:05:34,485 ♪ Uang Tuhan Katakan saja padaku apa yang kamu ingin aku lakukan ♪ 880 01:05:34,565 --> 01:05:38,485 ♪ Uang Tuhan Paku aku ke dinding ♪ 881 01:05:38,565 --> 01:05:41,765 ♪ Uang Tuhan Tidak menginginkan semuanya, dia menginginkan semuanya ♪ 882 01:05:41,845 --> 01:05:45,805 ♪ Tidak, kamu tidak bisa menerimanya Tidak, kamu tidak bisa menerimanya ♪ 883 01:05:45,885 --> 01:05:50,045 ♪ Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya dariku ♪ 884 01:05:50,125 --> 01:05:54,045 ♪ Kepala seperti lubang Hitam seperti jiwamu ♪ 885 01:05:54,125 --> 01:05:58,085 ♪ Aku lebih baik mati daripada memberimu kendali ♪ 886 01:05:58,165 --> 01:06:02,045 ♪ Kepala seperti lubang Hitam seperti jiwamu ♪ 887 01:06:02,125 --> 01:06:06,285 ♪ Aku lebih baik mati daripada memberimu kendali ♪ 888 01:06:07,605 --> 01:06:11,485 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 889 01:06:11,565 --> 01:06:15,485 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 890 01:06:15,565 --> 01:06:19,445 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 891 01:06:19,525 --> 01:06:23,565 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 892 01:06:23,645 --> 01:06:27,565 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪ 893 01:06:27,645 --> 01:06:31,445 ♪ Kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan ♪ 894 01:06:31,525 --> 01:06:35,525 ♪ Bersujud di hadapan orang yang kamu layani ♪